While Game of Thrones fans worldwide were laughing and howling their way through the premiere of the latest season, Chinese fans were left blasting the censored version that streamed online in the country.
The fantasy epic on HBO is famed for its X-rated content and gory battle scenes, both known to draw the ire of China’s censors.
Tech giant Tencent streamed the season premier simultaneously with HBO, letting China’s legions of netizens watch alongside their worldwide peers.
“I thought the censored version meant only cutting the bed scenes!!!” typed one enraged fan on China’s Twitter-like Weibo after watching. “When I was watching I wasn’t even a little worried about my dad being there, even the fighting scenes are cut, with even those cut, why bother watching!”
The Chinese version came in at 48 minutes compared to the 54 minute original for audiences worldwide.
HBO’s website is blocked in China, forcing most to watch the approved-for-China version of the Emmy Award-winning television series — though some netizens find ways to get beyond the country’s “great firewall”.
“It is a bit uncomfortable watching the censored version,” tweeted user with the handle Wang Bubble.
“If those scenes are not worth seeing, why would the writer write them? Why would the director shoot them?” Wang said.
I “don’t want to miss even one second”, she added.