‘Little America’ review: Vibrant and moving

New Apple TV Plus show is an anthology series dedicated to the immigrant experience