UAE | Heritage and Culture
Lessing's books to be translated into Arabic
The Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Foundation has acquired exclusive rights for the translation of three books by Doris Lessing, acclaimed British novelist and the winner of the 2007 Noble Prize for Literature, following its successful translation of Memoirs of a Survivor.
- Staff Report
- Published: 23:28 September 6, 2008
Dubai: The Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Foundation has acquired exclusive rights for the translation of three books by Doris Lessing, acclaimed British novelist and the winner of the 2007 Noble Prize for Literature, following its successful translation of Memoirs of a Survivor.
The foundation will fin-ance the translation, printing and publishing of Lessing's books, in collaboration with Arab Scientific Publishers in Beirut. This forms part of the foundation's relentless efforts to make literary classics available to the avid Arabic reader.
Collaborating with leading translators in the Arab world, the foundation will release the translated versions of Lessing's The Sweetest Dream, The Grandmothers and The Cleft by the end of this year.
London Book Fair
During the foundation's participation in the 2008 London Book Fair, a delegation led by Yasser Hareb, Deputy Director for Culture, held discussions with the renowned novelist at her residence.
Hareb said: "The foundation is privileged to have acquired exclusive rights for translating bestsellers in literature, which constitutes 25 per cent of the overall target of the Tarjem translation initiative - the rest being allocated to books in business, management, science and literature.
The Tarjem programme was launched this year by the Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Foundation, aiming to enrich the Arabic library through the translation of 1,000 books in three years.
Share this article
More from UAE Heritage & Culture
More from UAE
Popular in UAE
-
Your pictures
Readers' pictures
The best reader pictures from around the emirates this week
Latest news
- Burj Al Arab celebrates its 10th birthday
- Policewoman charged with stealing Dh12,000
- Discipline those reserving parking slots
- Media, employers can do more to help disabled
- Support colleagues with arthritis, doctors advise
- Residents raise a stink over garbage collection
- Well-wishers welcome Haj pilgrims back
- Lifesavers to pit skills during Dubai event
- Music to get into the patriotic mood
- Saif: December 2 stands out in history
- Lebanese singer May Hariri dedicates song to people of the UAE
- Majida El Roumi's concert a big hit
- Top movie stars likely to grace DIFF
- National Day decorations
- Girl dies in fire started by stepbrother
Community Reports
-
Discipline those reserving parking slots
Some residents in Hor Al Anz are using unauthorised methods to hold parking spaces to ransom even when they have no use for them
-
A road that is best avoided
Thoroughfare connecting capital's Hamdan Street and Electra Street poses safety and health hazards
-
Please don't use two parking spaces
Thoughtless drivers means other motorists are losing out in a city where places to leave cars are often hard to find
-
School buses must do safe drop-offs
Some bus drivers let students off at the wrong side of the road
