UAE | General
Language is evolving, says US professor
Gulf News interviews Dr Leslie Barratt, professor of linguistics at Indiana State University in the US, about how the English language is evolving.
- Staff Report
- Published: 09:28 May 23, 2008
Gulf News interviews Dr Leslie Barratt, professor of linguistics at Indiana State University in the US, about how the English language is evolving.
How would you describe the history of using shorthand writing that has led to today's method of quick typing?
Children have long used homophones in their informal writing. So '2' and 'u' have been around in public writing in birthday cards and such.
Once acronyms entered the language with 'OK' in the 19th century and then flooded the language (from the 1940s onwards), all of these short forms started to appear in advertising.
The invention of SMS and e-mail has facilitated its emergence in more of our daily writing. I think online chats probably deserve a large part of the credit because chatting is quite difficult if one is not a fast typist, so every shortcut helps participants keep up with the others.
Do you believe that this modern language could be the language of the future?
Yes, I believe that this type of writing is indicative of the future of at least some forms of writing, but the language itself is not simpler, nor is this writing really simpler because readers have to know the context and the possible meaning to know what "LOL" means ['laugh out loud' or 'lots of luck' or 'lots of love']. So there is plenty of complexity in this new writing.
Academic and professional writing will be slower to change, of course, but there will probably be some effects of this 'quick typing' in punctuation and in some spellings.
Apostrophes, for example, have been disappearing for at least 20 years, and their absence in e-mails seems to be quite common and accepted.
Do you believe this form of communicative language is a progression or regression of the English language?
We cannot call this a regression because English was never like this before. Is it degrading? No, the language is evolving, and the way it is written is evolving.
Many languages have revised their spelling systems or their writing systems as the language changed; English has been very conservative in its spelling with a few modifications, such as those Webster introduced in the US. It is natural for the language to have revisions given this new technology.
As a linguist at a university, do you believe the common use of this language is influencing students' professional writing skills?
University students have trouble with writing, but they did when I started teaching in 1980. I do not find that these writing shortcuts cause most students confusion.
There has always been a percentage, confused by homophones ('to' versus 'too', for example), and there still is, but none of them have ever written ''2" on a class assignment.
I think these changes [and all language changes] are fascinating, and it is far more fun to watch them and study them than to bemoan their existence.
Latest news
- Youngsters dance and raise cash for charity
- Dubai departments upgrade services
- Get yourself a free test for diabetes
- Ensuring a safety net for intellectual property
- Reader's issue addressed
- 5,552 illegals held in Dubai this year
- Man cleared because he took drugs in France
- Man charged with trafficking women
- Auditors to probe Mizin graft case
- Breaking down cultural barriers with photographs
- Abu Dhabi Crown Prince visits Islamic centre
- Police's secret source scheme reaps rewards
- Transfusion centre launches new toll free number
- Mirror, mirror show me the way
- Smart e-Gate system launched
Community Reports
-
Mirror, mirror show me the way
Driver on Salam Street had so many boxes and fruits piled into car, he would not be able to view rear or right side mirrors
-
Parents should be more vigilant
Reader's picture highlights risk of negligence by caretakers
-
Warming up to ‘Mobilise the Earth' theme
Dubai school dedicates a whole week to celebrating Earth Day with can-collection drives, sapling plantation and painting competition among others
-
Drivers using mobiles put others' lives at risk
Speeding is dangerous for the driver and other motorists
