UAE | Crime
It takes two to court a suspect
It took two translators to communicate with a Vietnamese suspect and read him his charges in court yesterday.
- By Bassam Za'za', Staff Reporter
- Published: 00:00 January 25, 2007
Dubai: It took two translators to communicate with a Vietnamese suspect and read him his charges in court yesterday.
The incident occurred at the Dubai Court of First Instance when presiding judge Mounir Fahmi spoke to the court's Bangladeshi translator, Abdul Hai, in Arabic. Abdul Hai translated his words into English for a Vietnamese translator brought in specially from the Vietnamese Consulate. The Vietnamese translator then relayed the information to the suspect.
The Public Prosecution had charged Dong H.T. with stealing cables from a company. The suspect denied the charges before the court and the translation process was repeated again - this time from Vietnamese to English to Arabic. A ruling will be heard next month. Another theft case involving seven Vietnamese was adjourned last week for the lack of a translator.
Community Reports
-
Bridges needed
Al Ittihad Road has no pedestrian facilities as one nears Sharjah
-
Street lights needed
Authorities urged to act with haste before a major accident occurs in Al Nahda, Dubai
-
Motorists ignore stop sign on buses
Overtaking school vehicles can put students' lives at risk
-
Safety regulations flouted at Dubai work place
In Al Nahda 2, two workers were seen working on the crane boom at a height of 20m without a full body harness or safety net in violation of rules
Latest news
- For this maestro, it's all about the sound
- Experts can't tell old instruments from new
- Sound of violins
- Facilitators: Helping others find joy
- Get friends on board, zip away with Salik bonus
- Abu Dhabi buildings to be clutter-free
- Mohammad holds talks with South Korea president
- Volunteers remove garbage from Mamzar beach
- Clean-up campaign set to raise awareness
- Sharjah landmarks bathed in light
- In the pursuit of happiness
- Dubai hospitals debut life-saving procedure
- Four poised to chase their dreams
- UK’s top Arab advocacy group in need of aid
- 10 things not to do on Valentine's Day
